إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّـهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٢٦

Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it.

  • What is a بعوضة?

    والبعوضة واحدة البعوض

    حشرة صغيرة تطلق على الناموس


     
     

  • Is there another translation for فما فوقها? 
    • والمراد فما فوقها في الحجم كالذباب والعنكبوت، والكلب والحمار
    • أو فما فوقها في المعنى الذي وقع التمثيل فيه
      • الصغر والحَقَارَة كجناحها أو كالذَرَّة
      • نحو قولك لمن يقول: فلان أسفل الناس وأنْذَلُهم، هو فوق ذلك
  • Is there anything living literally ON or ABOVE the mosquito?

    Beauveria bassiana, formerly also known as Tritirachium shiotae, is an entomopathogenic fungus (parasitic to insects) that grows naturally in soils throughout the world.  It acts as a parasite on a very wide variety of arthropods, including, whiteflies, termites, thrips, aphids, beetles,caterpillars, weevils, grasshoppers, ants, mealybugs, bedbugs and even malaria-transmitting mosquitoes.

From <http://organicsoiltechnology.com/fungus-beauveria-bassiana-entomopathogenic-fungi.html>

 
 


 
 



 

Audio

English https://youtu.be/9e2Yn8-qg14

Urdu https://youtu.be/F1zzbBsz8N4

 

Advertisements