إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّـهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٢٦

Indeed, Allah is not timid to present an example

What is a مثل?

“example”, “saying”, “proverb”, “parable”

What does the ما in مثلا ما mean?

Known as ما الإبهامية

تجيء بعد النكرة فتزيدها شيوعا وعموما

كقولك: أعطنى كتابا ما، أى كتاب كان

ضرب means to “hit” why is it tr. as “to present“?

‘striking two surfaces with force’

The example has a forceful effect on the human mind

 

Notes

Urdu: https://youtu.be/PQHZkuDuCrE

English: https://youtu.be/reNxvfqND_4

 

 
 

 
 

Advertisements